La Santísima Virgen María es Madre de Dios
(esto es, la Theotokos)
.png)
La oración mariana más antigua 1.
Mayo, por ser el mes que la Iglesia
dedica a María, podremos tratar en estos cinco domingos temas sobre Ella.
Iniciamos con el más antiguo testimonio de una oración a la Madre del Hijo de
Dios. Esta oración la conocemos como «Bajo tu amparo». El texto es un himno que
llega hasta nuestros días con una frescura que parece no tener dos mil años. Es
el primer escrito en el que a María se le llama Theotokos (Madre de Dios). Es
la primera vez que este término aparece en un contexto de oración de
invocación. Según estudiosos (entre ellos protestantes serios) data del siglo
III, probablemente en torno al año 250. ¿Cómo lo sabemos? En el año 1917 una
biblioteca de Inglaterra adquirió un gran panel de papiro egipcio. Nuestra
oración se encontraba en un fragmento de este papiro. Está escrita en griego
koiné, lengua común de la zona Mediterránea. En koiné fueron escritos los
Evangelios. La traducción literal es la siguiente: «Bajo tu compasión nos
refugiamos, Madre de Dios; no desprecies nuestras súplicas en las dificultades,
antes bien, líbranos de los peligros, ¡única pura, única bendita!». Es muy
significativo que en esta oración se le llame a María «Theotokos». Esta palabra
no es sólo un concepto teológico que será definido dos siglos más tarde en el
Tercer Concilio Ecuménico (Éfeso año 431) para combatir la herejía nestoriana,
también nos informa ya de uso en la Iglesia primitiva. San Gregorio Nacianceno
en el año 379 declaró, en una de sus cartas, «si alguien no sostiene que la
Santísima Virgen María es Madre de Dios (esto es, la Theotokos), está separado
de la divinidad».
No hay comentarios:
Publicar un comentario